Du er nok temmelig alene om å mene at «feilet» kan bety «testet positivt».
Til din opplysning sakser jeg fra Bokmålsordboka:
feile v1 el. v2 (gj lty fra fr faillir, sm o s *fallere)
1 mangle, være i veien med hva er det som f-r deg? / det f-r henne ikke noe
2 begå et feiltrinn, ta feil; synde å f- er menneskelig